1
00:01:06,356 --> 00:01:08,043
Canavar gitti, nefes ver.

2
00:01:10,404 --> 00:01:13,963
Hadi ama, hiçbir şey, hiçbir şey. Her şeyin bir zamanı vardır.

3
00:01:20,367 --> 00:01:21,367
Meyankökü.

4
00:01:24,790 --> 00:01:28,430
Baba, bunu İtalya'da biliyordum
Tatlılar meyan kökünden yapılır.

5
00:01:31,102 --> 00:01:34,466
Sıradan meyankökü. Ot gibi büyür.

6
00:01:42,189 --> 00:01:44,946
Yabancı olan her şeyi seviyorsun.

7
00:01:58,172 --> 00:01:59,579
Bir çeşit zombi tilki.

8
00:02:01,515 --> 00:02:02,680
Saçma sapan konuşmayın.

9
00:02:04,868 --> 00:02:08,005
Lekeler, sivilceler. Hasta mı yoksa ne?

10
00:02:09,330 --> 00:02:10,330
Hadi.

11
00:02:11,787 --> 00:02:15,980
Onu günahtan gömelim ve kimseye tek kelime etmeyelim.
Aksi halde köy alarma geçecek.

12
00:02:36,934 --> 00:02:38,095
Hala programa uygun.

13
00:02:39,239 --> 00:02:40,239
Neredeyse.

14
00:02:42,688 --> 00:02:44,658
55 saat yolda.

15
00:02:45,965 --> 00:02:47,098
Kesintisiz.

16
00:02:48,219 --> 00:02:52,388
Uygun bir hızda.
Bu geziden keyif alacaksın, Yul.

17
00:02:57,200 --> 00:03:00,662
İddiaya girerim adınızı tahmin edebilirim. Bahse girer miyiz?
Burada seni bekliyor olacağım. Geri gelmek.

18
00:03:00,686 --> 00:03:05,611
Bunu bir kaçış olarak görmüyorum.
Daha çok vektördeki keskin bir değişime benziyor.

19
00:03:05,635 --> 00:03:06,635
Numaranızı bırakın.

20
00:03:07,108 --> 00:03:08,369
Her şey eskisinden daha iyi.

21
00:03:09,282 --> 00:03:12,252
Bilinmeyene izin ver. Bırak...

22
00:03:14,034 --> 00:03:17,866
Yeni görevler, yeni meslektaşlar.

23
00:03:18,649 --> 00:03:21,351
Ama şimdi sahibim
Her şey kontrol altında olacak Yul.

24
00:03:23,303 --> 00:03:25,870
Herkesin yeniden başlama hakkı vardır.

25
00:03:27,390 --> 00:03:28,390
Ben bile.

26
00:03:29,979 --> 00:03:32,420
En başa dönüyorum.

27
00:03:34,019 --> 00:03:36,927
Evet. Biz buna böyle diyeceğiz.

28
00:04:17,594 --> 00:04:20,751
Peki, kafanı vurdun. Peki neden bu?

29
00:04:51,829 --> 00:04:53,300
Soyadı, belgeler.

30
00:04:54,088 --> 00:04:55,524
Markova Anna Vitalievna.

31
00:04:56,662 --> 00:04:59,037
- Hakkınızda hiçbir bilgi yok.
- Bu benim ilk iş günüm.

32
00:04:59,061 --> 00:05:01,408
Yani bugün değil. Girişten uzaklaşın.

33
00:05:03,925 --> 00:05:04,953
Anna Vitaliyevna mı?

34
00:05:05,962 --> 00:05:07,812
Personelinizde şimdiden şekillendiğinizi görüyorum.

35
00:05:08,412 --> 00:05:11,887
Eğer bizi istiyorsan
işlerini verimli bir şekilde yaptılar

36
00:05:11,911 --> 00:05:15,793
o zaman laboratuvarda buna ihtiyacım var
Moskova Araştırma Enstitüsü'nden yeni bir uzman.

37
00:05:15,817 --> 00:05:16,817
Hadi gidelim.

38
00:05:29,582 --> 00:05:32,665
İstihbarat teşkilatları bir şeyler
Potansiyel olarak tehlikeli bir şey getirdiler.

39
00:05:32,689 --> 00:05:36,019
Takım elbiseli kasvetli adamlar
kimsenin hiçbir yere gitmesine izin verilmiyor.

40
00:05:36,928 --> 00:05:38,563
Her ay bizi görmeye getiriyorlardı.

41
00:05:40,768 --> 00:05:44,820
Tatyana Mihaylovna, laboratuvar başkanı.
Bunu zaten biliyorsun.

42
00:05:45,396 --> 00:05:48,781
Sizinle şahsen tanıştığıma memnun oldum,
Geri kalanını süreçte tanıtacağım.

43
00:06:02,971 --> 00:06:04,649
Evet, dikkatlice.

44
00:06:07,892 --> 00:06:08,892
Senin...

45
00:06:09,529 --> 00:06:12,985
Birisi bana açıklayabilir mi,
Neden hâlâ burada yalnızım?

46
00:06:13,009 --> 00:06:14,811
Bu retorik bir sorudur.

47
00:06:14,835 --> 00:06:17,299
Şimdi Victor makalesini bitirecek
ve hemen sana.

48
00:06:17,778 --> 00:06:21,675
Evet, aslında kaydetmemiz istendi
gerçek zamanlı gözetim.

49
00:06:22,315 --> 00:06:23,440
Bu yüzden yazıyorum,

50
00:06:23,464 --> 00:06:26,481
Paketin içinde ne var, nerede olması gerekiyor?
şüpheli mektuplar vardı

51
00:06:26,505 --> 00:06:28,916
Patojenik bakterilerle
şarbon Bacillus Anthracis

52
00:06:28,940 --> 00:06:32,191
Lütfen başkalarına yük olmayın
kendi ifadeleriyle.

53
00:06:33,053 --> 00:06:37,212
Vitya, Lyosha, acele edebilir misiniz?
Lütfen, üç zarfımız daha var.

54
00:06:37,856 --> 00:06:40,341
Meslektaşlarım, çalışmalar tüm hızıyla devam ediyor mu?

55
00:06:40,961 --> 00:06:41,961
Evet çalışıyoruz.

56
00:06:45,393 --> 00:06:49,435
Ivan, neden tankta yalnızsın?
Güvenli değil.

57
00:06:51,901 --> 00:06:53,088
Bir şey mi bekliyoruz?

58
00:06:53,112 --> 00:06:55,771
Yapabilir miyim? Bir kereden fazla tankta bulundum.

59
00:06:55,795 --> 00:06:58,689
Anna Markova, yeni virologumuz.

60
00:06:58,713 --> 00:06:59,603
Merhaba.

61
00:06:59,627 --> 00:07:03,399
Biyojenik etkisi üzerine çalışmanızı okudum
Norovirüs çeşitliliğine etki eden faktörler.

62
00:07:03,423 --> 00:07:05,276
Aslında bu artık konuyla alakalı değil.

63
00:07:05,873 --> 00:07:07,430
Light, Anya'ya kostümünü giymesinde yardım et.

64
00:07:07,454 --> 00:07:09,626
- Bekle, Tatyana Mihaylovna.
- Hadi gidelim.

65
00:07:09,650 --> 00:07:11,752
Peki ya düzen, talimatlar, kurallar?

66
00:07:11,776 --> 00:07:15,771
açabiliyorum
laminer akış başlığındaki normal bir zarf

67
00:07:15,795 --> 00:07:18,174
ve içeriği yerleştirin
analizör kasetine yerleştirin.

68
00:07:20,691 --> 00:07:23,945
Ve muhtemelen gerçekten istiyorsun
yeni bir meslektaşınızı çalışırken izleyin.

69
00:07:27,670 --> 00:07:31,271
Alexey, beni memnun etmek için kal
esprileriyle.

70
00:07:35,979 --> 00:07:37,464
Deponun dolu olmasını seviyorum.

71
00:07:56,623 --> 00:07:59,504
Muhtemelen Moskova'dan sonra
Burada her şey yavaş görünüyor, değil mi?

72
00:08:02,014 --> 00:08:04,868
Bilmiyorum, Moskova'dayım
hiçbir şey hızlı görünmüyordu.

73
00:08:06,523 --> 00:08:08,678
Sıradan bir şehir, sadece büyük.

74
00:08:09,738 --> 00:08:10,738
Van.

75
00:08:11,971 --> 00:08:13,921
Sadece üç gün boyunca Moskova'daydın.

76
00:08:14,849 --> 00:08:17,333
Daha sonra üç gün boyunca konferansta oturdum.

77
00:08:21,102 --> 00:08:23,499
Bir izlenim bırakmayı başardım, merak etme.

78
00:08:24,335 --> 00:08:27,940
Meslektaşlarım, işinize konsantre olun.

79
00:08:35,317 --> 00:08:39,107
Reaktife dikkat edin.
Analizörümüz tuhaf.

80
00:08:43,575 --> 00:08:45,510
Evet. Ve öyle görünüyor, evet.

81
00:08:51,927 --> 00:08:52,927
Anlamak.

82
00:08:54,215 --> 00:08:56,500
Takım çalışması her zaman uygun değildir.

83
00:08:59,368 --> 00:09:03,725
Peki, eğer bir şey olursa... Yakındayım.

84
00:09:04,734 --> 00:09:05,734
Takip edeceğim.

85
00:09:19,722 --> 00:09:20,722
Teşekkür ederim.

86
00:09:21,975 --> 00:09:24,737
Bu ilk kez oldu, aptalcaydı. Üzgünüm.

87
00:09:26,301 --> 00:09:28,271
Eh, olur. Sakin ol.

88
00:09:28,681 --> 00:09:30,518
Yanlış şeyi takip ediyormuşum gibi görünüyor.

89
00:09:32,597 --> 00:09:34,563
Doktor çağırmalı mıyım? Her şey yolunda mı?

90
00:09:35,045 --> 00:09:37,644
Her şey yolunda Tatyana Mihaylovna.
Her şey yolunda.

91
00:09:37,668 --> 00:09:39,702
Victor, eğer elin acımıyorsa,

92
00:09:39,726 --> 00:09:43,945
o zaman yarından itibaren iki saatliğine
laboratuvarda eğitim.

93
00:09:46,238 --> 00:09:48,544
nedenini anlamıyorum
Herkes tanka girsin mi?

94
00:09:49,209 --> 00:09:51,273
Bir çeşit geçiş alanı kurmuşlar.

95
00:09:51,297 --> 00:09:54,287
Vitechka, ama bugün kendini öne çıkardın.
Bir kıvılcımla.

96
00:09:54,311 --> 00:09:55,838
Bak, bu benim tepsim, değil mi?

97
00:09:57,737 --> 00:10:00,536
Ve kimse tartışmak istemiyor
O nasıl bizimle oldu?

98
00:10:00,560 --> 00:10:03,156
Evet ama bu kadar ilginç değil...

99
00:10:03,180 --> 00:10:05,592
Evet, ortaya çıktığı üzere belgeleri gönderdim,

100
00:10:06,420 --> 00:10:09,390
çevrimiçi bir röportajı geçtim,
güvenlik kontrolü.

101
00:10:10,045 --> 00:10:11,519
Hayır, hayır, neden bize geldin?

102
00:10:11,543 --> 00:10:13,743
Bunu düşünebilirsin
o özel bir şey.

103
00:10:14,381 --> 00:10:16,788
Yayınlar vasat,
onları okuyoruz, biliyoruz.

104
00:10:17,657 --> 00:10:19,609
Aslında ne olduğunu biliyorum.

105
00:10:20,542 --> 00:10:23,545
O buraya gönderildi
sanki ıslah çalışması içinmiş gibi.

106
00:10:24,320 --> 00:10:26,106
Şaka yapmıyorum.

107
00:10:29,001 --> 00:10:31,334
Eğlenceli. Tamam, şimdi öğreneceğiz.

108
00:10:36,503 --> 00:10:37,503
İyi şanlar.

109
00:10:38,621 --> 00:10:44,252
İşteki ilk günümü anlatabilirim.
aptal adamlar gibi...

110
00:10:46,479 --> 00:10:50,340
Biliyorsun burada hiçbir zorunluluk yok.
dilediğiniz yere oturabilirsiniz.

111
00:10:50,364 --> 00:10:51,827
Teşekkür ederim, burada kendimi rahat hissediyorum.

112
00:10:57,147 --> 00:11:03,218
Dinle, hiç ilgilenmiyor musun?
Biz kimiz, neyiz, ne yapıyoruz?

113
00:11:03,242 --> 00:11:04,655
Peki bir bilim adamı bir bilim adamına nasıl davranır?

114
00:11:05,413 --> 00:11:09,962
Ülkenin tüm araştırma enstitüleri “korona” tarafından işgal edilmişken,
sonra bir şey arıyorsunuz,

115
00:11:09,986 --> 00:11:12,588
ancak şu ana kadar sadece sürekli akut solunum yolu viral enfeksiyonları ve hepatit var.

116
00:11:13,755 --> 00:11:15,208
O halde neden bize transfer oldunuz?

117
00:11:15,232 --> 00:11:18,430
Vites küçültme. Sıkıcı bir hayat yaşamak istiyorum.

118
00:11:20,475 --> 00:11:21,475
Uzun sürmeyecek.

119
00:11:23,529 --> 00:11:26,147
Yürüyüşe çıkmak ister misin? Gruplara liderlik ediyorum.

120
00:11:26,171 --> 00:11:27,171
İstemiyorum.

121
00:11:31,483 --> 00:11:34,511
Kuyu? Yürüyüşünüzü unuttunuz mu?

122
00:11:38,367 --> 00:11:42,087
Görünüşe göre hepinizin ortak bir yanı var.
Doğayı sevmiyorsun.

123
00:11:42,111 --> 00:11:45,845
Peki, o bunu duymadı
kayalık Sahra Çölü hakkında,

124
00:11:45,869 --> 00:11:48,415
Ekvatoral iklim hakkında.

125
00:11:48,439 --> 00:11:49,993
Bunu öğrenmesi için henüz çok erken.

126
00:12:24,773 --> 00:12:29,522
Alena Vladimirovna,
Bölge merkezine şikayette bulunacağım.

127
00:12:29,867 --> 00:12:31,311
Televizyonunuz olacak.

128
00:12:31,335 --> 00:12:32,335
Teşekkür ederim.

129
00:12:34,655 --> 00:12:36,623
- Merhaba.
- Merhaba.

130
00:12:40,362 --> 00:12:42,272
Hey, bak, öyle mi?

131
00:12:43,474 --> 00:12:48,516
Ölü. Gruplar halinde ölüyorlar.
Sincaplar, tilkiler. Hastalar mı?

132
00:12:50,568 --> 00:12:54,991
Biliyor musun, bilmiyorum, belki... belki yakınlarda
kim hangi gizli tesisi inşa etti?

133
00:12:55,670 --> 00:12:58,741
Ve bizi ultrasonla kontrol ediyorlar.
Bakın test yapıyorlar.

134
00:12:58,765 --> 00:13:02,299
Neden onu buraya getirdin?
Herkesi korkutuyor musun, yoksa ne?

135
00:13:02,323 --> 00:13:04,731
- Hayır, sana göstereceğim.
- Evet.

136
00:13:04,755 --> 00:13:06,662
Büyük hayvan tamamen saklandı.

137
00:13:06,686 --> 00:13:11,716
Bilmiyorum, bu şekilde
Bu ay hiç kürk satmayacağım.

138
00:13:12,257 --> 00:13:15,001
düşünebilirsiniz
İşletmeniz gelişiyor.

139
00:13:15,784 --> 00:13:17,793
Biliyorsun, şikayetçi değilim.

140
00:13:19,627 --> 00:13:20,627
TAMAM.

141
00:13:21,181 --> 00:13:22,649
Bir dahaki sefere şehre gideceğim,

142
00:13:22,673 --> 00:13:25,533
Sedir ağacını deneyeceğim
pazarda pazarlık yapın.

143
00:13:27,687 --> 00:13:33,707
Bu doğru. Bu başka bir konu.
Tebrikler. Sedir çalıları bizi besleyecek.

144
00:13:33,731 --> 00:13:35,391
Evet. "Gop" deme.

145
00:13:35,415 --> 00:13:36,515
Ve ben "gop" demiyorum.

146
00:13:37,294 --> 00:13:41,687
Peki, senin için ne istersen yapacağım.
Bilmiyorum, ne istiyorsun?

147
00:13:42,912 --> 00:13:45,767
İşte, bunu iyi istiyor musun?
seni hayata döndürecek miyim? İstek?

148
00:13:47,110 --> 00:13:48,110
Ha ha ha!

149
00:13:48,402 --> 00:13:49,460
- Matvey!
- A?

150
00:13:49,484 --> 00:13:51,034
-Nereye gidiyordun?
- Orada.

151
00:13:51,058 --> 00:13:52,275
Peki, devam et.

152
00:13:52,299 --> 00:13:53,962
İyi. Anlaşıldı.

153
00:13:54,691 --> 00:13:56,645
- Leşini bir yere gömün.
- İyi.

154
00:13:57,807 --> 00:14:00,611
Her şey yapılacak, Yoldaş Muhtar.

155
00:14:02,237 --> 00:14:03,580
Kimseye gösterme.

156
00:14:07,581 --> 00:14:09,177
Matvey yine tuhaf davranıyor.

157
00:14:23,236 --> 00:14:26,087
Hayır, hayır Van, seninleyim
Kesinlikle katılmıyorum.

158
00:14:26,647 --> 00:14:29,254
Ben inanıyorum ki kuzey
ve Batı Afrika ülkeleri

159
00:14:29,278 --> 00:14:31,369
Ebola'dan tamamen sakin bir şekilde kurtulacaklar.

160
00:14:31,393 --> 00:14:35,075
Kendiniz karar verin: ve Sudan,
ve DR Kongo ülkelerdir

161
00:14:35,099 --> 00:14:38,790
kesinlikle en kötü performansla
herhangi bir hastalığı önlemek.

162
00:14:38,814 --> 00:14:41,874
Evet ve henüz
Ebola İspanya Vitya'ya ulaştı.

163
00:14:41,898 --> 00:14:44,234
Bekle, oraya gidelim
her yere gidebilirdi.

164
00:14:44,258 --> 00:14:45,984
İzole vakalar sayılmaz.

165
00:14:46,008 --> 00:14:47,850
İşte sevgili dostlar, her şey toplandı.

166
00:14:47,874 --> 00:14:51,252
Sonunda öğrenelim
Zarflarda ne vardı?

167
00:14:51,276 --> 00:14:56,337
Sodyum silikat, sodyum sülfat ve koku.
Çamaşır tozu.

168
00:14:59,408 --> 00:15:01,147
Verileri kontrol ettiniz mi?

169
00:15:01,171 --> 00:15:03,127
Tatyana daha hızlı sordu.

170
00:15:03,832 --> 00:15:05,674
Hata!

171
00:15:05,698 --> 00:15:09,590
Yeni bir doktora gibi görünüyor.
eskisini devirir.

172
00:15:10,650 --> 00:15:13,023
Kim kime üstün gelecek? İlginç.

173
00:15:13,997 --> 00:15:14,997
Bu yüzden.

174
00:15:16,557 --> 00:15:20,588
Potrebnadzor'dan bir sinyal aldık.
Yatakhanede toplu zehirlenme.

175
00:15:20,612 --> 00:15:23,091
Gidip numune almamız lazım.

176
00:15:23,115 --> 00:15:25,186
Hangi örnekler?
Tatyana Mihaylovna, kaos.

177
00:15:25,210 --> 00:15:27,444
Numune almak onların işi.
Hemen ne yapıyoruz?

178
00:15:27,468 --> 00:15:31,503
Kanunsuzluk, Alexey, işte bu
her türlü çalışmaya karşı olduğunuzu.

179
00:15:32,339 --> 00:15:35,211
Ve sana şunu hatırlatacağım:
Çalışanlarımız hastanede.

180
00:15:35,235 --> 00:15:39,171
Ve hastaneye bağlıyız.
Ve şu anda orada yeterli personel yok.

181
00:15:40,078 --> 00:15:44,954
Üstelik resmi olarak
bir çalışan daha.

182
00:15:44,978 --> 00:15:46,712
Yeni çalışanı alkışlayalım!

183
00:15:49,168 --> 00:15:51,052
Sen tartışırken biz çoktan gelmiş olurduk.

184
00:15:53,712 --> 00:15:54,712
Hadi gidelim.

185
00:15:57,682 --> 00:15:58,954
Soyadı, adı ve soyadı.

186
00:15:58,978 --> 00:16:01,694
Nikolaev. Peter. İvanoviç.

187
00:16:03,631 --> 00:16:09,994
Böyle sağlıksız koşullarda bunu anlıyor musun?
Kitlesel zehirlenme an meselesi midir?

188
00:16:10,839 --> 00:16:13,247
Yani vardiyalı yaşıyorlar.

189
00:16:13,271 --> 00:16:15,239
- Vardiyalı işçiler falan mı?
- Evet, evet.

190
00:16:15,263 --> 00:16:16,263
Nerede?

191
00:16:17,184 --> 00:16:20,631
Nemalskiy et işleme tesisi. Altay'da olan.

192
00:16:21,995 --> 00:16:24,803
Çok uzağa tırmandık. Arabayla yedi saat mi?

193
00:16:24,827 --> 00:16:29,975
Ama uzun süre bizimle kalmıyorlar.
Buradan doğrudan eve.

194
00:16:29,999 --> 00:16:34,531
Ve şimdi ne yapacağımı bile bilmiyorum.
Yenilerinin nereye yerleştirileceği. Bunların hepsi yatmış durumda.

195
00:16:35,547 --> 00:16:38,752
Piçlere öğle yemeği verdik.

196
00:16:39,887 --> 00:16:43,142
Sessiz, sessiz, sessiz. Onları neyle besledin?

197
00:16:43,166 --> 00:16:45,937
Hayır, hayır, yiyeceğimiz yok...
sağlanmadı.

198
00:16:46,768 --> 00:16:49,921
Yol uzun, önemli olan ne tür bir arabayla gittikleri.
Muhtemelen orada yemek yiyorlar.

199
00:17:09,111 --> 00:17:10,867
Anh, hazırız, gidelim. Ne yapıyorsun?

200
00:17:12,094 --> 00:17:18,166
Banal zehirlenmeyle ilgili her şey açıksa,
o zaman burada daha ciddi bir şey olacak.

201
00:17:18,190 --> 00:17:19,845
Bu araç atık taşıyor.

202
00:17:20,942 --> 00:17:22,034
İnsanlar atık gibi mi?

203
00:17:24,179 --> 00:17:26,589
Peki önerileriniz?

204
00:17:28,202 --> 00:17:29,828
İşçileri hastaneye gönderiyoruz.

205
00:17:32,750 --> 00:17:37,087
İşçiler. Peki araba? İçinde ne var?

206
00:17:39,729 --> 00:17:42,784
Tedavinin gidişatını takip edebiliyoruz.
Ne demek istediğini anlamıyorum.

207
00:17:44,208 --> 00:17:47,424
Ve gözlerimizi kapatalım
bakteriler için bariz bir üreme alanı.

208
00:17:47,862 --> 00:17:49,364
Tatyana Mihaylovna'yı arayalım.

209
00:18:17,426 --> 00:18:18,426
İşte bu kadar, hoşçakal.

210
00:18:18,450 --> 00:18:19,453
Belki de kutlamalıyız?

211
00:18:19,477 --> 00:18:21,935
Erkeklerin kusmasından ve sıçmasından kurtulmak mı?

212
00:18:21,959 --> 00:18:24,511
Hadi ama uzun zamandır bir araya gelmiyorduk.
ve bir nedeni var.

213
00:18:25,569 --> 00:18:26,569
Bana bir ziyafet mi veriyorsun?

214
00:18:26,593 --> 00:18:30,003
Bir saat içinde personel kantininde.
Vit, nasılsın? Eki alalım.

215
00:18:30,027 --> 00:18:31,262
Hayır, teşekkürler, istemiyorum.

216
00:18:31,286 --> 00:18:33,314
Hadi, konyak koleksiyonunu açacağım.

217
00:18:33,338 --> 00:18:35,156
Tanrım, bir yıldır onu açmaya çalışıyorsun.

218
00:18:35,180 --> 00:18:37,131
- işte bu
- Artık zamanı geldi.

219
00:18:38,317 --> 00:18:41,211
Bu sadece bir tür kabus
Sadece birkaç kez giydim.

220
00:18:41,667 --> 00:18:44,795
Tanrım, Svetlana,
Duygularımızla oynuyorsunuz.

221
00:18:44,819 --> 00:18:45,765
Yeterli.

222
00:18:45,789 --> 00:18:48,237
-Bizimle bir içki içer misin?
- Zarar vermez.

223
00:18:48,261 --> 00:18:50,048
Tamam, seni ikna ettik, birlikte gidelim.

224
00:18:50,903 --> 00:18:52,836
Anh, bizimle kutlayacak mısın?

225
00:18:54,178 --> 00:18:56,789
Benim işim bitti, işçilerle işim henüz bitmedi.

226
00:18:56,813 --> 00:18:58,388
Allah kahretsin, o bir dövüşçü.

227
00:18:58,799 --> 00:19:02,168
Anh, en azından yardım hattını ara.
Bu artık bizim sorunumuz değil.

228
00:19:02,192 --> 00:19:05,420
Anh, aslında
Sen bizim sebebimiz gibi görünüyorsun.

229
00:19:05,867 --> 00:19:08,041
Havasız odaları sevmiyorum.

230
00:19:19,649 --> 00:19:21,251
Ve işte buradayım. İşte burada.

231
00:19:21,773 --> 00:19:25,745
Ah kurtarıcım.
Adın ne küçük kız kardeşim?

232
00:19:27,745 --> 00:19:28,745
İşte o zaman.

233
00:19:28,769 --> 00:19:31,801
Başlangıç olarak şunu isterim
bitki hakkında konuşun.

234
00:19:31,825 --> 00:19:33,961
Ve özellikle atıkların taşınması konusunda.

235
00:19:38,068 --> 00:19:44,916
Nemalsky et işleme tesisi süreçleri
et ürünleri ve lezzetleri üretmektedir.

236
00:19:44,940 --> 00:19:47,749
Sahibiniz Ushakov I.N. Devam edelim mi?

237
00:19:48,566 --> 00:19:50,020
Orada anlatılacak bir şey yok.

238
00:19:50,862 --> 00:19:55,358
Yedi saat boyunca arabada marine ediliyorsunuz.
İleri geri. Atıklar da oraya taşınıyor.

239
00:19:55,382 --> 00:19:59,962
Az para veriyorlar, yemekler iğrenç.
Artık rotavirüse yakalandınız.

240
00:20:00,578 --> 00:20:02,932
Kömür, durulama, damlalıklar.

241
00:20:02,956 --> 00:20:06,781
Biz iyileştik ve sen de iyileşebilirsin
kart oynamak. Daha da kötüleşecek.

242
00:20:06,805 --> 00:20:09,786
Tamamen sağlıksız koşullardan
ve kötü tıbbi bakım

243
00:20:09,810 --> 00:20:11,126
hastalanacaksın.

244
00:20:11,150 --> 00:20:12,767
Sadece sokağa atılacaksın.

245
00:20:17,700 --> 00:20:22,828
Bu atığı birkaç kez taşıdım.
Evet, orada oldukça fazla vardı.

246
00:20:25,153 --> 00:20:26,234
Nerede?

247
00:20:26,258 --> 00:20:29,432
Yakın. Yani fabrikadan çok uzakta değil.

248
00:20:29,456 --> 00:20:34,865
Ormanda bir delik var, yakınlarda bir köy.
5 kilometreye ulaşmıyor. Görünüşe göre Kedrovka.

249
00:20:42,180 --> 00:20:46,697
Herkese merhaba canlarım.
Bugün çok ama çok kötü bir peri yanınızda.

250
00:20:48,289 --> 00:20:49,378
Sivrisinekler.

251
00:20:49,402 --> 00:20:52,173
şimdi buradayım
Köydeki akrabalarıyla birlikte.

252
00:20:52,197 --> 00:20:57,027
Ve bu sadece... vay be.
Ve bugün özel bir bölüm olacak.

253
00:20:57,051 --> 00:20:59,958
şu an yanımda
Efremov Konstantin Yurievich.

254
00:20:59,982 --> 00:21:01,875
Bu, Kedrovka köyünün ana kişisidir.

255
00:21:01,899 --> 00:21:04,001
Merhaba, merhaba Sofya. Sen nesin?

256
00:21:05,328 --> 00:21:10,263
Kısacası burada bir fabrika var
Atıkları doğrudan köyümüze atıyor.

257
00:21:10,287 --> 00:21:14,162
Peki, onu nasıl taşıdıklarını görmedim.
Bir delik gördüm, sana göstereceğim.

258
00:21:16,005 --> 00:21:20,971
Nemalsky et işleme tesisi -
Bunlar korkunç ve korkunç insanlar.

259
00:21:22,138 --> 00:21:24,192
Şimdi gidip bu çukura bakacağız.

260
00:21:24,548 --> 00:21:30,964
Arkadaşlar bu çok zor.
Tabii ki, burası sadece kokuyor.

261
00:21:30,988 --> 00:21:33,806
Senin iyiliğin için bu çukura ineceğim.

262
00:21:36,993 --> 00:21:40,356
Anneler, burada o kadar çok sinek var ki.

263
00:21:42,032 --> 00:21:43,326
İşte bu, artık dayanamıyorum.

264
00:21:49,400 --> 00:21:53,758
Bu bitki hakkında bir şey biliyorsanız
ya da belki orada çalışıyorsun,

265
00:21:54,319 --> 00:21:56,480
o zaman yorumlara yazmayı unutmayın.

266
00:21:56,504 --> 00:21:58,861
Beğenin, abone olun,
kimler abone değil,

267
00:21:58,885 --> 00:22:00,362
lütfen yeşil peri.

268
00:22:02,493 --> 00:22:07,459
Anya, beni gerçekten istiyor musun?
bir çalışana göre tahminleriniz

269
00:22:07,483 --> 00:22:12,068
ve bazı şüpheli videolar
Şimdi bir grup uzmanın kulaklarını tıkadım.

270
00:22:12,092 --> 00:22:14,046
Bana başka bir şey göstermene gerek yok.

271
00:22:15,379 --> 00:22:19,533
Burada bilim yapıyoruz.
Aynı zamanda bilimle de ilgileniyorsunuz.

272
00:22:20,095 --> 00:22:21,901
Ve iş sözleşmenizi okudunuz.

273
00:22:23,123 --> 00:22:26,186
Yeni virüsleri inceleyin
ve yayılmalarını önleyin.

274
00:22:27,180 --> 00:22:28,180
Çalışıyorum.

275
00:22:30,189 --> 00:22:31,342
Anya, evine git.

276
00:22:35,473 --> 00:22:37,766
Kişisel hikayeni biliyorum.

277
00:22:38,830 --> 00:22:42,946
Eğer iş yerinde ondan saklanmak istiyorsan,
Başaramayacaksın.

278
00:22:44,055 --> 00:22:45,609
Her şey kontrol altında, çalışıyorum.

279
00:22:47,709 --> 00:22:50,153
Yeni görevler, yeni iş arkadaşları, üstesinden gelebilirim.

280
00:24:42,791 --> 00:24:44,458
Zaten sana gitmem gerektiğini düşündüm.

281
00:24:48,019 --> 00:24:49,566
Karın gitmene izin vermedi.

282
00:24:51,427 --> 00:24:52,427
Videoyu açar mısın?

283
00:24:59,328 --> 00:25:01,945
Merhaba. Senin için gece.

284
00:25:04,694 --> 00:25:08,448
Bakıyorum bir yatak bulmuşsun.
Ve aynı lüks patron?

285
00:25:10,655 --> 00:25:14,619
Senin gibisi yok Arkash, eşsiz.

286
00:25:16,165 --> 00:25:17,582
Her şey karşılaştırılarak öğrenilir.

287
00:25:18,450 --> 00:25:23,351
Bu yüzden geri dönmeni bekliyorum.
Arabayı umursamıyorum bile.

288
00:25:23,375 --> 00:25:25,617
Onu çaldı, yani çizdi.

289
00:25:26,587 --> 00:25:28,153
Bu fotoğrafı da gönderdim.

290
00:25:28,177 --> 00:25:29,537
Çiftliğe kabul edildin.

291
00:25:29,561 --> 00:25:34,856
Zaten sitedeyim. Bakabilirsin.
Kolektif çiftliğiniz nasıl gidiyor?

292
00:25:34,880 --> 00:25:37,186
Sitede takılmıyorum ama kendimi asmak istiyorum.

293
00:25:37,856 --> 00:25:39,471
Kaç yıl geride kaldılar?

294
00:25:39,495 --> 00:25:40,851
Hayır, konu bu değil.

295
00:25:43,218 --> 00:25:44,218
Ah.

296
00:25:45,453 --> 00:25:46,750
Bu işi sırayla yapıyorlar.

297
00:25:46,774 --> 00:25:52,430
Burada Nemalsky et işleme tesisi var.
Atıkları soldaki şemaya göre uzaklaştırıyorlar.

298
00:25:53,406 --> 00:25:55,489
Ormanda bir yere gömülürler.

299
00:25:56,717 --> 00:25:58,097
Orada bir kıç varmış gibi hissediyorum.

300
00:25:58,513 --> 00:26:00,717
Dedektif Anna Markova soruşturma mı yapıyor?

301
00:26:02,705 --> 00:26:03,705
Ah.

302
00:26:05,603 --> 00:26:06,775
Hayır.

303
00:26:08,060 --> 00:26:10,813
Bir çek ayarlayacaklarını sanıyordum.

304
00:26:11,708 --> 00:26:14,779
Rosselkhoz eti kontrol ediyor

305
00:26:14,803 --> 00:26:19,298
ve Rospotreb insanlara bakabiliyordu.

306
00:26:20,803 --> 00:26:22,078
Bu kadar mı kaşınıyor?

307
00:26:22,102 --> 00:26:24,953
Bakteri, ihmal ve dikkatsizlik -

308
00:26:25,509 --> 00:26:29,390
potansiyel sürücüler
biyolojik kıyamet.

309
00:26:30,285 --> 00:26:33,051
Peki kontrol etmeme yardım eder misin?

310
00:26:33,075 --> 00:26:35,313
Anh, bu tür bağlantılar kötüye kullanılmaz.

311
00:26:35,337 --> 00:26:38,444
Peki onlara ne diyeceğim?
Bir arkadaşım tesisi kontrol etmek istiyor.

312
00:26:38,468 --> 00:26:39,923
Buraya imza atın lütfen.

313
00:26:40,553 --> 00:26:45,385
Arkadaşınızın oldukça tecrübesi var.
tehlikeli virüslerle çalışmak

314
00:26:45,409 --> 00:26:47,766
ve 10 yıllık laboratuvar araştırması.

315
00:26:48,706 --> 00:26:49,706
Baba, merhaba!

316
00:26:49,730 --> 00:26:50,916
Arkash, evdeyiz.

317
00:26:58,694 --> 00:26:59,746
Bu farklı bir tür.

318
00:27:00,152 --> 00:27:04,477
Peki, böyle ahlaksız meslek okulu öğrencileri
Scarlett Johansson gibi.

319
00:27:04,501 --> 00:27:06,429
- Ya da kim varsa orada başka kim var.
- Haydi! Aferin.

320
00:27:06,453 --> 00:27:11,334
Bakın, ilk 3, benim kişisel, en ateşli,
bölgemizde bulunanlar.

321
00:27:11,358 --> 00:27:16,202
Hadi üçüncü sırada
Bunlar küflü araştırma enstitülerinin laboratuvar asistanları.

322
00:27:16,226 --> 00:27:18,364
İşte böyle, biliyorsun. Peki...

323
00:27:19,237 --> 00:27:20,237
Anlıyorum.

324
00:27:21,019 --> 00:27:25,505
İkinci sıra - asistanlar
özel kliniklerin diş hekimleri.

325
00:27:25,529 --> 00:27:26,585
Bu yüzden.

326
00:27:26,609 --> 00:27:29,172
Ve ilk sırayı alıyor...

327
00:27:30,779 --> 00:27:34,184
Bu çok şaşırtıcı, ne kadar önemli bir bilgi Lesh.

328
00:27:35,535 --> 00:27:38,379
Ne kadar boğucu bir adamsın, Vanya.

329
00:27:38,403 --> 00:27:39,508
Bununla mücadele ediyorum.

330
00:27:40,123 --> 00:27:41,509
- Dövüş için.
- Evet.

331
00:27:42,318 --> 00:27:43,377
Henüz işin bitti mi?

332
00:27:43,401 --> 00:27:46,148
Ah, ah, ah... Anechka!

333
00:27:49,508 --> 00:27:52,962
Doğrunun anlamı budur
yeni bir takıma katıl.

334
00:27:59,332 --> 00:28:02,206
Sana söylüyorum, seks sporları yapıyorum.

335
00:28:14,862 --> 00:28:17,399
Düşüncelerinizi nasıl bastırırsınız? İş?

336
00:28:21,099 --> 00:28:25,006
Biliyorsun, eğer yardıma ihtiyacın olursa,
İstediğiniz zaman benimle iletişime geçebilirsiniz.

337
00:28:27,183 --> 00:28:28,840
Bu konuyu konuşmamızı mı önerirsin?

338
00:28:30,615 --> 00:28:32,717
Bu seçeneği aklınızda tutmanızı öneririm.

339
00:28:33,843 --> 00:28:35,547
İnsanlar birbirlerine yardım etmelidir.

340
00:28:36,147 --> 00:28:39,051
Bana nasıl yardım edebilirsin? Tam olarak ne?

341
00:28:42,087 --> 00:28:43,751
Biz bilim insanlarıyız.

342
00:28:44,770 --> 00:28:46,273
Ve anlamalıyız

343
00:28:46,297 --> 00:28:53,363
bilimsel ölçekte herhangi bir yardım
ve evren - bu genellikle tamamen saçmalıktır.

344
00:28:55,436 --> 00:28:59,573
Kaynayan bakteri popülasyonu
kapalı bir ortamda.

345
00:28:59,597 --> 00:29:06,503
Bu ölçeğe bakarsanız,
biz bakterileri inceleyen bilim insanlarıyız.

346
00:29:06,527 --> 00:29:09,830
sadece öneride bulunuyorum
bunu birlikte yapın. Tüm.

347
00:29:11,727 --> 00:29:13,251
Ben de yardım etmeyi teklif ettim...

348
00:29:45,389 --> 00:29:48,094
Peki hâlâ düşünüyor musun?
hiçbir şey yapamayacağımı mı?

349
00:29:49,524 --> 00:29:50,751
O zaman bana teşekkür edeceksin.

350
00:29:56,251 --> 00:29:59,121
Günaydın. Dün nereye gittin?

351
00:29:59,145 --> 00:30:00,856
İş dokuzda başlayacak gibi görünüyor.

352
00:30:02,719 --> 00:30:06,165
Tatyana herkesi toplar,
Bilmiyorum, belki yine zarflar.

353
00:30:08,085 --> 00:30:09,690
Leshka hiç uyumuyor gibiydi.

354
00:30:14,653 --> 00:30:17,238
istersen öğrenebilirim
şehirdeki bir daire hakkında.

355
00:30:17,262 --> 00:30:20,267
Aksi takdirde otelde yaşamak sakıncalıdır,
Evet ve pahalı.

356
00:30:21,808 --> 00:30:23,501
Her ne kadar elbette kime bağlı olsa da.

357
00:30:27,705 --> 00:30:30,358
Bugün sabah altıda
Potrebnadzor'dan bir telefon aldım.

358
00:30:30,983 --> 00:30:33,177
Altay et işleme tesisine uçuyorsunuz.

359
00:30:33,201 --> 00:30:35,779
Sanırım herkes anladı
neden bahsediyoruz?

360
00:30:36,507 --> 00:30:38,218
Tamam, gerçekten bulutlular.

361
00:30:38,242 --> 00:30:40,719
Coşkunu takdir ediyorum, Ivan.

362
00:30:41,760 --> 00:30:47,528
Tıbbi kayıtlarınızı kontrol etmeniz gerekiyor
73 kişiden kan örneği alındı.

363
00:30:47,552 --> 00:30:49,088
İnceleme için buraya getirin.

364
00:30:49,112 --> 00:30:50,497
Ne, benimle dalga mı geçiyorsun?

365
00:30:50,839 --> 00:30:56,266
Hayır, bunlar beklenmeyen olayların sonuçlarıdır
doğrulamamız istenen bir şikayet.

366
00:30:56,290 --> 00:30:59,192
Dikkatinizi dağıtmayacağını umuyorum
asıl işten.

367
00:30:59,216 --> 00:31:01,669
Geri gelip buradaki her şeyi bitireceksin.

368
00:31:01,693 --> 00:31:03,027
Evet, örneklerle çalışıyoruz.

369
00:31:03,051 --> 00:31:05,990
ancak doğrudan alınmaları gerekir
tesisle ilişkili doktorlar.

370
00:31:06,014 --> 00:31:08,087
Hepsi Anna'ya teşekkürler. İyi şanlar.

371
00:31:10,141 --> 00:31:12,002
Gerçekten bir denetim düzenlediniz mi?

372
00:31:13,839 --> 00:31:16,446
Hayır, sorun değil, sadece
uyarılabilirdi.

373
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
Bu işte hepimiz birlikteyiz.

374
00:31:38,789 --> 00:31:40,167
Uçuş normal!

375
00:31:43,551 --> 00:31:45,277
Yükseklik korkum var!

376
00:32:54,831 --> 00:32:57,701
Bu kadar çabuk yanıt verdiğiniz için teşekkür ederiz.

377
00:32:57,725 --> 00:33:01,962
Doğrulamanın gerçekleşeceğini umuyoruz
Hiçbir şeyi açığa çıkarmayacak ama tetikte olmanız gerekiyor.

378
00:33:02,784 --> 00:33:04,056
Çalışanları uyardınız mı?

379
00:33:04,080 --> 00:33:04,970
Tabii ki!

380
00:33:04,994 --> 00:33:08,777
Rospotrebnadzor inanırsa
ihlallerin olduğunu onlar daha iyi biliyorlar elbette,

381
00:33:08,801 --> 00:33:11,053
ama yanıldıklarına inanmak istiyorum.

382
00:33:11,077 --> 00:33:15,674
Öncelikle istediğimiz
Atıkları taşıyanları denetleyin.

383
00:33:15,698 --> 00:33:18,158
Bu imkansız. Bu bir müteahhit.

384
00:33:18,182 --> 00:33:22,033
Bir hafta önce onlardan ayrıldık.
ama iletişim bilgilerini verebilirim.

385
00:33:22,057 --> 00:33:23,601
İnanılmaz bir tesadüf.

386
00:33:23,625 --> 00:33:26,316
- Ne, ne?
- İyi şanlar. Yeni bir müteahhitle.

387
00:33:26,340 --> 00:33:27,641
Teşekkür ederim. Sana yalvarıyorum.

388
00:33:28,934 --> 00:33:29,967
Dikkat!

389
00:33:29,991 --> 00:33:33,837
Tüm çalışanlarımıza önemle rica ediyoruz
Nemalsky et işleme tesisi

390
00:33:33,861 --> 00:33:35,195
tıbbi binaya gidin.

391
00:33:35,219 --> 00:33:36,219
Özgür.

392
00:33:37,241 --> 00:33:39,943
Evet, atık taşıyan herkes burada değil.

393
00:33:40,445 --> 00:33:41,553
Gerçekten mi?

394
00:33:42,033 --> 00:33:44,191
Lesha ve Sveta nerede? Hızlanmalıyız.

395
00:33:44,565 --> 00:33:45,761
Biraz hava almak için dışarı çıktılar.

396
00:33:46,438 --> 00:33:49,691
Bazı meslektaşlarımızın gayreti göz önüne alındığında,
akşam geç saatlere kadar buradayız.

397
00:33:49,715 --> 00:33:53,801
Ve temelde anlamıyorum
burada neyi unuttun? Sıradan bir bitki.

398
00:33:54,650 --> 00:33:55,748
Şu ana kadar normal.

399
00:33:56,147 --> 00:34:01,822
Eh, elini makineye sarıyor.
Pek çok insan Kovid'den öldü, evet.

400
00:34:01,846 --> 00:34:04,781
Peki nerede yanlış var?
Her yerde çok sayıda insan var. Yaralar da var.

401
00:34:05,549 --> 00:34:07,894
Peki sanitasyon ve ürünler ne olacak?

402
00:34:07,918 --> 00:34:10,594
Bilmiyorum, bu benim için değil.
Ben de senin gibiyim yolcu.

403
00:34:10,618 --> 00:34:11,863
Açısından?

404
00:34:11,887 --> 00:34:13,080
Ben FAP'lıyım.

405
00:34:14,299 --> 00:34:18,313
Burada bütün bölgeye hizmet veriyorum.
Burası bir sağlık görevlisi istasyonu.

406
00:34:20,122 --> 00:34:23,463
Bu pencereli bir araba. Ziyaretlerde buradayım.

407
00:34:23,487 --> 00:34:25,364
Siz de köylere gidiyor musunuz?

408
00:34:25,388 --> 00:34:26,388
Maalesef.

409
00:34:26,874 --> 00:34:28,695
Peki orada durum nasıl?

410
00:34:28,719 --> 00:34:30,195
Gerçekten ilgileniyor musun?

411
00:34:30,219 --> 00:34:32,010
Dinleyin, ilginç bir olay yaşandı.

412
00:34:32,034 --> 00:34:37,917
Agafya ya da Agrippina gibi,
Büyükannenin istiridye mantarlarından biri topuğunu kırdı.

413
00:34:39,431 --> 00:34:40,831
Evet, ilginç bir durum daha vardı.

414
00:34:40,855 --> 00:34:45,031
beklenmedik bir şekilde
adam çekicin sapına oturdu.

415
00:34:48,625 --> 00:34:50,621
- Sigara içiyor musunuz?
- Evet.

416
00:34:50,645 --> 00:34:52,798
Gidip bir sigara içelim. Yardım edebilir misin?

417
00:34:54,979 --> 00:34:56,284
Lanet olsun, yanlış zamandasın.

418
00:34:57,007 --> 00:34:59,870
Bana da soracaklar
her türlü raporu yazın.

419
00:35:01,922 --> 00:35:03,644
Hadi sigara iç, nefes alacağım.

420
00:35:03,668 --> 00:35:04,668
Vazgeçtim.

421
00:35:06,255 --> 00:35:07,255
Görünüşe göre?

422
00:35:08,141 --> 00:35:09,552
Kedrovka'ya sık sık gider misiniz?

423
00:35:10,893 --> 00:35:12,263
Evet, Kedrovka'ya, evet.

424
00:35:12,287 --> 00:35:13,777
Sıradan bir kırık köy

425
00:35:13,801 --> 00:35:17,064
iş yükümlülükleri için değilse,
Onun hakkında hiçbir şey bilmiyordum.

426
00:35:35,854 --> 00:35:42,090
Bunlar et kokusuna koşan küçük hayvanlardır.
Bazen ateş ediyorlar, bazen korkutup kaçırıyorlar.

427
00:35:43,022 --> 00:35:44,350
Ambulansı tek başına mı sürüyorsun?

428
00:35:46,027 --> 00:35:47,027
Ne yapıyorsun?

429
00:35:47,486 --> 00:35:50,383
Otoyolu Kedrovka'ya götürüyoruz.

430
00:35:52,000 --> 00:35:54,692
Vestibüler sistem bozuksa,
sen söyle, dikkate al.

431
00:35:55,435 --> 00:35:57,138
Geğirmeyi durduralım.

432
00:35:59,240 --> 00:36:00,823
İletişim de aralıklı olacaktır.

433
00:36:01,709 --> 00:36:04,320
Ama yanımda bir sesli asistanım var
Valentina Valerievna.

434
00:36:07,912 --> 00:36:08,912
Durmak.

435
00:36:15,996 --> 00:36:18,347
Dinle, gideceğim
Radyoyu fabrikada bıraktım.

436
00:36:18,924 --> 00:36:20,480
Ama çabuk döneceğiz, değil mi?

437
00:36:21,753 --> 00:36:22,859
Hayır, bu sadece tuhaf.

438
00:36:23,421 --> 00:36:26,421
Peki, eğer bakarsam
isimsiz bir blog yazarı.

439
00:36:26,792 --> 00:36:28,701
Bu hasta küçük hayvanı gördüm.

440
00:36:28,725 --> 00:36:32,144
ama asla aklıma gelmezdi
Tüm tesisi kontrol etmek için oraya gidin.

441
00:36:32,784 --> 00:36:33,803
Hayır, neye ihtiyacım var?

442
00:36:33,827 --> 00:36:37,307
iki saatlik işim var
ileri geri. 12 "biçme makinesi".

443
00:36:39,679 --> 00:36:41,082
Kısaca mantık sadece.

444
00:36:43,063 --> 00:36:47,951
Tesis et satın alıyor
Nerede olduğu belli değil, ne olduğu belli değil.

445
00:36:50,879 --> 00:36:52,103
Sonra israf.

446
00:36:52,127 --> 00:36:55,449
Nereye attıkları belli değil
büyük ihtimalle mezarlığa.

447
00:36:55,473 --> 00:36:57,298
Her şey çürüyor ve ayrışıyor.

448
00:36:57,759 --> 00:37:01,665
Yeraltı suyuna karışıyor
vahşi hayvanlar tarafından götürülüyorlar.

449
00:37:01,689 --> 00:37:06,529
Bu, potansiyel olarak yeni
bölgedeki tehlikeli virüsler,

450
00:37:06,553 --> 00:37:09,996
doğal bir fokal enfeksiyonun olduğu yer.

451
00:37:10,020 --> 00:37:11,919
Ve bu zaten benim işim.

452
00:37:12,499 --> 00:37:14,595
Ah, sanki bir nevi,

453
00:37:14,619 --> 00:37:17,298
"taç" ortaya çıktığında,
yarasalarla, değil mi?

454
00:37:19,057 --> 00:37:20,057
Evet gibi.

455
00:37:20,397 --> 00:37:21,397
Anlaşıldı.

456
00:37:22,756 --> 00:37:24,960
Dinle, ya öyleyse?
o zaman ne olur bilmiyorum

457
00:37:25,365 --> 00:37:27,244
O zaman meslektaşlarınız neden aptallık ediyor?

458
00:37:28,257 --> 00:37:31,251
İlk önce emin olmam lazım
sonra yetişecekler.

459
00:37:32,110 --> 00:37:37,150
Yalnız Gururlu Tıbbi Korucu
ormanımızı korumak için.

460
00:37:39,311 --> 00:37:40,765
Dinle, ya yanılıyorsan?

461
00:37:44,076 --> 00:37:45,211
Şimdi ben...

462
00:37:47,081 --> 00:37:48,081
Artık bu benim için...

463
00:37:48,545 --> 00:37:51,198
Benim topuz kaprisli,
Şimdi onu seveceğim ve gidelim.

464
00:37:58,481 --> 00:37:59,481
Şimdi, şimdi.

465
00:38:15,071 --> 00:38:16,071
Bunun gibi.

466
00:38:18,133 --> 00:38:19,133
Burada.

467
00:38:20,918 --> 00:38:22,010
Beni bir daha hayal kırıklığına uğratma.

468
00:38:22,409 --> 00:38:23,943
Hala uzakta mıyız?

469
00:38:23,967 --> 00:38:24,997
Hemen.

470
00:38:39,063 --> 00:38:41,138
Kuyu? Bu onun için kötü, değil mi?

471
00:38:41,517 --> 00:38:43,411
Hayır, hayır, şimdiden daha iyi, daha iyi.

472
00:38:43,435 --> 00:38:45,910
Ona biraz bitki hazırladım
Büyükanne Taya'nın emrettiği gibi.

473
00:38:46,461 --> 00:38:48,252
Uyuyakaldı. Hadi gidelim, gidelim.

474
00:38:58,484 --> 00:39:01,069
Ya Sophia'da da aynı şey varsa?
Olka'mızda ne vardı?

475
00:39:01,093 --> 00:39:02,969
Olka'nın durumu daha da kötüydü.

476
00:39:02,993 --> 00:39:06,640
Kanepe sağlıklı bir kızdır,
ve ona sevgili teyzesi bakıyor.

477
00:39:06,664 --> 00:39:07,664
Merak etme.

478
00:39:08,370 --> 00:39:10,625
Ah, koku harika. Hadi, bırak nefes alayım.

479
00:39:11,426 --> 00:39:12,632
Hepiniz şaka yapıyorsunuz, değil mi?

480
00:39:13,665 --> 00:39:16,001
Olka'ya vereceğim. Ona zarar vermez.

481
00:39:22,385 --> 00:39:24,003
Sofa'yı Baba Taya'ya götürmemiz gerekiyor.

482
00:39:24,833 --> 00:39:29,568
Gerek yok Nadyuşa. Neden bir şamana ihtiyacı var?
Basit grip. Bu şehir insanının başına gelir.

483
00:39:29,910 --> 00:39:34,009
Onun sadece hasta olmadığını hissediyorum.
Büyükanne Taya'nın nasıl kehanet ettiğini hatırlıyor musun?

484
00:39:34,530 --> 00:39:38,545
Bataklıklar kuruyacak. Bütün hayvan ölecek.
Beyazlı adamlar gelecek.

485
00:39:38,569 --> 00:39:41,490
Peki, dur, dur.
Hiçbir sorun olmayacak.

486
00:39:41,514 --> 00:39:44,261
Bakın Kovid sırasında ne kadar endişelendiniz.
Hiçbir şey, atlattık.

487
00:39:44,285 --> 00:39:46,323
Bataklıklar sağlam. Bütün hayvan.

488
00:39:49,537 --> 00:39:50,537
Biz geldik.

489
00:39:59,840 --> 00:40:02,606
Burada birisini tedavi etmeye çalış.
Ellerimi koparacağım.

490
00:40:02,630 --> 00:40:05,155
Şoför olarak buradayım
önemli bir bayan için.

491
00:40:05,536 --> 00:40:07,680
-Sen muhtar mısın?
- O o.

492
00:40:07,704 --> 00:40:11,686
görmek isterim
fabrikadan çıkan atıkların boşaltıldığı yer.

493
00:40:12,905 --> 00:40:15,385
- Sen kimsin?
- Ben bir virologum.

494
00:40:15,409 --> 00:40:18,416
Seni aramadık. Geri gitmek.

495
00:40:22,747 --> 00:40:25,898
bana söyleyebilir misin
blog yazarı Sofia'yı nerede bulabilirim?

496
00:40:25,922 --> 00:40:26,922
Durmak.

497
00:40:29,662 --> 00:40:32,706
Sana deliğin nerede olduğunu göstereceğim.
Ancak o zaman geri dönün.

498
00:40:35,919 --> 00:40:39,065
- Ne yapmalıyım?
- Kendinize bir kullanım alanı bulun.

499
00:40:47,561 --> 00:40:50,562
Dört saat sonra orada olacağım.
Yapamıyorsanız beklemeyin.

500
00:40:51,115 --> 00:40:55,519
Bu yüzden Altay'ı görmek istiyordu.
Doğanın gücü, hepsi bu.

501
00:40:55,543 --> 00:40:58,911
Van, numuneler bozulacak.
Tekrar birleştirmeniz gerekecek.

502
00:40:58,935 --> 00:41:00,393
Zaten her yere baktık.

503
00:41:01,572 --> 00:41:03,607
Ve eğer kaybolursa,
geri döneceğiz ama dönmeyeceğiz.

504
00:41:03,631 --> 00:41:05,104
Onu terk ettikleri mi ortaya çıktı?

505
00:41:05,609 --> 00:41:07,309
Size güvenli bir şekilde iade edeceğiz.

506
00:41:07,333 --> 00:41:10,287
Şahsen göndereceğim
arabamla Novosibirsk'e.

507
00:41:10,311 --> 00:41:12,892
Vanya şöyle dedi:
Yapamıyorsanız beklemeyin.

508
00:41:12,916 --> 00:41:17,851
Ama yapamayız. Hadi gidelim.
Yerli biriyle birlikte. Her şey yolunda.

509
00:41:20,953 --> 00:41:26,502
Ne büyük bir darbe! Amaç! Go-o-o-o-ol!

510
00:41:27,853 --> 00:41:28,853
Merhaba.

511
00:41:32,125 --> 00:41:33,924
Hey! Harika!

512
00:41:36,666 --> 00:41:38,962
Çocuk katili. Harika.

513
00:41:39,487 --> 00:41:40,925
Ne tür çocuklar?

514
00:41:41,420 --> 00:41:44,638
Ama Katya'mızı kürtaj için aldın, değil mi?

515
00:41:45,367 --> 00:41:48,064
Katya'nın doğuştan kalp rahatsızlığı vardı.

516
00:41:48,088 --> 00:41:49,421
Her ikisi de ölmüş olurdu.

517
00:41:49,445 --> 00:41:54,170
Ben de senin katkıda bulunduğunu söylüyorum
halkımızın yok olmasına!

518
00:41:54,194 --> 00:42:00,225
Ben de sana şunu söylüyorum, piç kurusu,
sen... bir çocuğu öldürdün, seni piç!

519
00:42:00,249 --> 00:42:02,088
Menenjit, komik adam elbette.

520
00:42:02,112 --> 00:42:05,007
Egorushka, uzun zaman oldu
Bizi görmeye gelmedin.

521
00:42:05,031 --> 00:42:06,031
Evet.

522
00:42:06,594 --> 00:42:08,706
Ama köyünüze ek olarak, bende de var
hâlâ köyler var.

523
00:42:08,730 --> 00:42:11,554
Tamara! Tamara, onu dinleme.

524
00:42:11,578 --> 00:42:16,382
Uzun, pis yılan diliyle,
dişlerin seninle konuşacak!

525
00:42:16,406 --> 00:42:18,136
Ah, kapa çeneni zaten!

526
00:42:18,160 --> 00:42:21,134
Onu dinlemeyin, her türlü saçmalığı söylüyor.
Sarhoş olmak daha da kötü.

527
00:42:21,708 --> 00:42:24,212
Dinle, hadi benim evime gelelim
Bir yeğenim var, ne olduğunu anlayamıyorum.

528
00:42:24,236 --> 00:42:26,952
Belki yanlış bir şey yemiştir?
ya üflendi ya da üflendi.

529
00:42:27,607 --> 00:42:32,385
Ölüleri görmemiş olman garip
veya ormandaki hasta hayvanlar.

530
00:42:32,995 --> 00:42:34,625
Tayga onlarla ilgilenecek.

531
00:42:34,649 --> 00:42:37,247
Peki, yakınlarınızdan herhangi biri son zamanlarda hastalandı mı?

532
00:42:38,493 --> 00:42:41,350
Enfeksiyon yanımızdan geçip gidiyor
ta ki kasabalar burunlarını sokana kadar.

533
00:42:41,374 --> 00:42:43,526
Dinle, batıl inançların olmadan gidelim.

534
00:42:43,978 --> 00:42:45,479
Bu doğru olamaz.

535
00:42:46,263 --> 00:42:47,263
Ne?

536
00:42:49,705 --> 00:42:52,926
Burada bir bataklık vardı Aktig-uryuk.

537
00:42:53,659 --> 00:42:56,712
Atıklar buraya atılmadı.
Bir mezarlığa ihtiyacım var.

538
00:42:58,013 --> 00:42:59,013
Ne?

539
00:43:04,142 --> 00:43:05,142
Köyde.

540
00:43:05,166 --> 00:43:06,440
Sarhoş nereye gitti, ha?

541
00:43:06,464 --> 00:43:11,765
Halkımızı tedavi edecekti.
Lanet doktor, dışarı çık!

542
00:43:12,369 --> 00:43:15,452
Tanrım, beni rahatsız etme.
Şimdi bütün sığırları korkutacaksın.

543
00:43:15,476 --> 00:43:17,623
Ona parmağınızla dokunmanız yeterli!

544
00:43:17,647 --> 00:43:18,921
Oraya gidemezsin, gidemezsin.

545
00:43:18,945 --> 00:43:20,028
Burada ne yaptın?

546
00:43:20,052 --> 00:43:23,341
Sen de yapamazsın, uzaklaş
İşte bu, ona gidemezsin, işte bu, karantina!

547
00:43:23,365 --> 00:43:26,484
Yani yardıma ihtiyaçları var
Yardıma ihtiyacım var, yardıma ihtiyacım var, telsize ihtiyacım var.

548
00:43:26,508 --> 00:43:27,855
Orada ne yaptı?

549
00:43:27,879 --> 00:43:29,066
Ne biliyorum?

550
00:43:29,090 --> 00:43:32,201
Burada durma, öyle durma.
Şarbon. Şarbon.

551
00:43:32,225 --> 00:43:33,520
Işınlanmış falan mısın?

552
00:43:33,544 --> 00:43:39,502
Bu veba, kolera... bir çeşit şey var
kuş gribi, domuz gribi, bu tür bir grip...

553
00:43:40,570 --> 00:43:42,512
Evet, orada aslında bir çeşit Ebola var.

554
00:43:48,875 --> 00:43:51,326
Hayattayken yoldan çekil, dedim.

555
00:43:51,350 --> 00:43:54,011
- Sakin ol. Sakin ol.
- Buraya gel! Buraya gel!

556
00:43:55,498 --> 00:43:56,498
İçinde!

557
00:43:58,188 --> 00:44:00,770
Burayı terk edin, doktorlara ihtiyacımız yok.

558
00:44:01,533 --> 00:44:02,807
Sadece işleri daha da kötüleştireceksin.


